على صدرايى خويى

296

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

( 796 ) حديقهء سنايى همراه با شرح عبداللّطيف عباسى ( ادبيات فارسى ، منظومه‌ها - فارسى ) از : ابوالمجد مجدود بن آدم سنايى ( 525 ق ) در چاپ حاضر حديقه سنايى در متن و در پا صفحه و حواشى نسخه شرح عبد اللطيف عباسى بر حديقه - موسوم به لطائف الحدائق - آمده است . قبل از شروع حديقه فهرست حديقهء حكيم سنايى ( ص 8 - 3 ) و پس از آن ديباچهء شرح عبداللّطيف بن عبدا للَّه‌عباسى مسمّى به « مرآت الحدايق » ( ص 11 - 1 ) و بعد ديباچهء حكيم سنايى و در حاشيه آن شرح عباسى بر اين ديباچه ( ص 13 - 25 ) آمده است . بعد از اتمام حديقه چند قطعه در خاتمة الطبع و ماده تاريخ آمده ، بدين ترتيب : - خاتمة الطبع منظوم فارسى از مولانا ابوالحسن صاحب ( ص 855 ) ؛ - قطعهء تاريخ فارسى از منشى گوبند پرشاد متخلص به فضا ( ص 856 ) ؛ - خاتمهء مختصر مولوى از مولوى سيد جلال شاه مصحح و محشى مع قطعه تاريخ آغاز و قطعهء انجام طبع ( ص 859 - 857 ) . آغاز ديباچهء شرح عبد اللطيف عباسى موسوم به مرآت الحقايق : بسمله . اين نوشكفته گلزارى است كه در اين هنگام هميشه بهار و بهار فيض آثار سال هزار و سى و هشتم هجرى و سنهء اثنين جلوس همايون جهانشاهى رواج بخش كهن حدايق روزگار و افسرده باغستان ليل و نهار مى گردد . آغاز مقدمهء حكيم سنايى : سپاس و ستايش مبدعى است كه به سخن پاك سخندان و سخنگوى را ابداع كرد . آغاز ديوان : بسمله . اى درون پرور برون آراى * وى خرد بخش بىخرد بخشاى نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : 1304 هجرى فمرى ، مطابق با 1886 ميلادى . به اهتمام : حاجى محمد رفيق و حاجى نعمت ا للَّه‌تاجران كتب بازار ارگ قندهار ، افغانستان . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ به تصحيح مولوى ابوالحسن صاحب .